Qui si interrompe Bo 4170 Ro. I.

Qui si interrompe Bo 69/56 Ro. I.

Questo passo pone alcuni problemi di intepretazione. Haas – Wilhelm 1974, 151 (seguiti anche da CHD P, 99), sulla base del duplicato B, traslitteravano DUTU-i! (il segno finale scritto su cancellatura, anche dalla foto sembrerebbe un -up). Infatti, la presenza della divinità solare (DUTU) in questo rituale e ancor più in questo contesto, non sembra avere molto senso. Si è perciò pensato a un possibile errore dello scriba di KUB 15.32 (l'esemplare più arcaico), che ha erroneamente copiato il segno -LUM, presente sulla tavoletta originale, con i segni UTU(UD)+i., con cui ha poi influenzato anche gli scribi che hanno successivamente copiato il rituale. Tolto, infatti, il verticale finale di UD, la coppia di segni UTU+i, appare molto simile al segno -LUM.

Per questo passo cfr. anche Haas 2002, 500.

Var. testimone B.: šer(a)=ššan.

Qui inizia 357/u.

Var. testimone B.: nu=ššan šanezzi Ì šer išḫuwāi.